| 1. | China's Skewed Sex Ratio and the One-Child Policy.
Articles détaillés : Démographie de la Chine et Politique de l'enfant unique. |
| 2. | "La politique de l'enfant unique en République populaire de Chine" ("The politics of one child in the People's Republic of China").
"La politique de l'enfant unique en République populaire de Chine". |
| 3. | Elements brought up in the speech include dowry deaths and China's one-child policy.
Elle y parle notamment des assassinats liés à la dot et de la politique de l'enfant unique qui a lieu en Chine. |
| 4. | Population control policies like the one-child policy apply only to Han Chinese, not to minorities such as Tibetans.
Les politiques de contrôle démographique telles que la politique de l'enfant unique s'appliquent uniquement aux Hans, et non aux minorités comme les Tibétains. |
| 5. | China's one-child policy (Family Planning Program) and sex-selective abortions have led to a disproportionate growth in the country's gender balance.
La politique de l'enfant unique (Programme de planification familiale) et l'avortement sélectif en Chine ont provoqué une disproportion croissante de la balance des sexes (en),. |
| 6. | On the demand side, prostitution has been associated with the gender imbalances brought about by the one-child policy.
Du côté de la demande, la prostitution et son augmentation sont liées au déséquilibre des sexes, provoqué par la politique de l'enfant unique, qui engendre une surpopulation des hommes. |
| 7. | The state's official position on the practice is that it is a carryover from feudal times, and is not a result of the states one-child policy.
La position officielle de l'état sur cette pratique était qu'il s'agissait d'une tradition de l'époque féodale, et non une conséquence de la politique de l'enfant unique. |
| 8. | China Dolls, China China Dolls is a study of contemporary Chinese women, the role they play in society and the consequences of the country's one child policy.
China Dolls, Chine China Dolls est une étude des femmes chinoises contemporaines, du rôle qu'elles jouent dans la société et des conséquences de la politique de l'enfant unique. |
| 9. | The exhibition explored both positive and negative impacts of China's One Child Policy, especially on the first generation of women born under the policy.
Cette exposition explore à la fois les impacts positifs et négatifs de la politique de l'enfant unique, en particulier sur la première génération des femmes nées en vertu de cette politique. |
| 10. | Due to the one-child policy, many families lost their only child when schools in the region collapsed during the earthquake.
En raison de la politique de l'enfant unique de la RPC, beaucoup de familles ont perdu leur enfant unique quand les écoles de la région se sont effondrées au cours du tremblement de terre. |
